Los papas ‘renuncian’, no ‘dimiten’ ni ‘abdican’

Por Fundéu BBVA

Los papas no ‘dimiten’ ni ‘abdican’ de su ministerio, ‘renuncian’ a él, según indica en su recomendación del día la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Con motivo de la renuncia del papa Benedicto XVI a su ministerio, han aparecido informaciones en las que se utilizan “dimitir” o “dimisión” para referirse a esta circunstancia: ‘El papa Benedicto XVI anuncia su dimisión’ o ‘El papa dimite: Ya no tengo fuerzas’.

Los términos adecuados para indicar que un papa deja de ejercer su dignidad clerical son ‘renunciar’ y ‘renuncia’, según figura en el Código de Derecho Canónico, por ello, en los ejemplos anteriores tendría que haberse escrito, respectivamente, ‘El papa Benedicto XVI anuncia su renuncia’ o ‘El papa renuncia: Ya no tengo fuerzas’.

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda también que, según la Ortografía de la Real Academia Española, la palabra “papa”, como otros nombres de títulos, dignidades o cargos, se escribe con minúscula inicial.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación.

4 Comments

  1. Wow, incredible blog layout! How

    lengthy have you been blogging for? you make running a blog glance
    easy. The overall look of your web site is magnificent, as well as the
    content material!

    Responder

  2. Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just

    curious if you get a lot of spam responses? If so how do
    you prevent it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me crazy so any help is very much appreciated.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s